Maniacs is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English with introduction by Dr. Mostapha Helwe

The blood of the Martyr

 

-1-

The blood of the martyr 

Is like wheat in the earth

Growing to give flour to the people

Growing to destroy the armies of hatred

That trampled the necks 

Of the innocent with their feet.

-2- 

Were it not for the martyr, 

My lands would not have been watered

Nor would the crops have sprouted 

In our hands.

Nor would our present 

And past remain with us,

And running would not be entangled 

In our feet!

-3- 

We would be nothing 

On the margins of time,

And we're ashamed to bear our names

Were it not for the martyr 

Who slept in the trenches

And his only concern was to protect us.

-4-

There is no identity of a people in the world

That he didn't seal with his finger

The candle of his youth

Cursed by darkness

Lighted on the altar 

Of my country's cedar.

-5-

And there are no people left 

In their land for a day

Without him the testimony 

And sacrifice of heroes

Not a single eyelid of man tasted sleep

Without dignity 

And the glory of independence.

**